ディレクターズカット版
カンヌ国際映画祭のフィルムマーケットに出品するために大まかな編集をしたもので、１６ｍｍのものがイベントなどで上映された。以前は「ロメロ監督が趣味半分で編集したもので、かつて地区限定のイベント上映されていた代物」という説明をされた事もある。その為、他の映画の「ディレクターズカット」の意味合いではロメロ(北米/米国劇場公開)版が相当し、こちらは粗編集版という位置付け。ただ、更に長いものがかつて存在し、そちらが「粗編集/ラフカット版」と呼称される事が多く、海外ではカンヌカット、エクストラバージョン、エクステンデッドバージョンとも呼ばれる。
９４年の東京国際映画祭に特別招待された後、１０・８から新宿シネパトスにて公開された。その後も１１・５より銀座シネパトス、１２・９より池袋シネマセレサでも公開される。
完全版とも言われるだけあって、現在視聴できるものでは一番長いバージョンである(ドイツにおいて勝手に編集した「最長版」なるものが存在するけれど(笑))。
基本はロメロ(北米)版と同じであるが、ロメロ版で削除されるシーンは二つに分けられる。一つはアルジェント版に収録されているシーン、もう一つはどちらにも収録されていないシーンである。ここではＤＣ版のみのシーンを紹介する。アルジェント版にあったシーンの殆どは収録されているので、該当箇所は「アルジェント版」を参照して頂きたい。
(左からアパートシーン開始時、巡視艇基地追加シーン、デパート偵察シーン。アパート開始シーンはロメロ版は無くアルジェント版はサイレン。ＤＣ版ではロメロ版の最初のタイミングを少しずらして月のロングショットを
挿入している。巡視艇基地は両バージョンのシーンに加え、警官隊とのトラブルが起こるシーンが収録されて完全な形になっている。管理室のシーンは両バージョンでは
無線機を持ったシーンから地図を広げているシーンへと続いた形になっている)
(ロジャー死亡後の買い物では、フランとスティーブンの不協和音が垣間見える。トラックを退かすシーンは両バージョン収録シーンに追加シーンがあり完全な形に)
惜しいと思った所はフランの化粧シーン。アルジェント版はテープをかけるシーンがあるが後半をカットしてあり、意味が激減している。ＤＣ版はアナウンスがあるものの、テープをかけるシーンがカットされている。ロメロ版はＤＣ版そのままの収録。ラフカット版ならば、完全な形だったのだろう。
音楽に関しては著作権のない既存のライブラリーから多く使われており、ロメロ版でゴブリンの音楽が追加されている。冒頭の放送局、アパート地下のメインテーマ及びシャッターを降ろす所以降の全て(都合４箇所)。ディレクターズカット版ではトータルで１２分程度になっており、特に暴走族侵攻はロメロ版とはまた違った雰囲気を醸し出している。
ＤＣ版は９５年にビデオ、ＬＤ(パーフェクトＢＯＸ)がリリースされ、９９年にＬＤ(コンクルージョン)、ＤＶＤがリリースされているが、現在全て廃盤。→０７年12月にDVD版が廉価で再リリースされた。
９５年リリースのものはスタンダードだが、９９年にリリースされたものはワイド仕様。しかし、一時期流行った〝擬似ワイド″であり、スタンダードの
上下を切りとってワイドにしたもので画質は上がっているが、あまりよろしくはない。
追記：２０１０年に新規ＨＤリマスターでリリースされ、画質は更に良くなった。
(左がＬＤ、中央がＤＶＤ。画質はＤＶＤの方が上だが、左右の広がりは僅か。上下がカットされているのを考えると微妙だろう。右のリマスター版は左右の広がりが大きくなっている)
このＤＣ版は劇場公開後にＷＯＷＯＷで放映されている。ビデオ・ＬＤ素材をほぼそのまま使用しているが、一部修正がされている。
放送は１９９５年８月３日(木)、２３：００～２５：２０。
(直前予告、コーナータイトル。「プライム＋」での特別企画だった)
(ビデオと違って、公開年度が表示。訳者は本編終了後。また、開始３０後に１回だけ左上にWOWOWのロゴが入った)
このバージョンではゾンビの食事シーンにグレーフィルター処理がなされた。画面がかなり暗く、ショッキング度の低減効果は抜群(笑)
また、ＣＳで放送されたときも同様の処理がなされていたとの話である。
(ＬＤとの比較。アパート地下での食事と後半の暴走族を食うシーンで処理が行われている)
追記：２０２１年２月１日(月)、１３：００から１５：２０にＮＨＫＢＳプレミアムで放送された。上記のＷＯＷＯＷ版と違って修正などは無し。ただ、平日の真昼間という時間帯だったのでリアルタイムでの視聴が難しい層からのリクエストが多かったのか、半年後に再度放送された。８月２１日(土)２３：３０～２５：５０と週末の深夜という絶好の時間帯で、５ちゃんねるの実況でも２月以上に盛り上がった。また、放送前にはダークサイドミステリーでゾンビ映画を取り上げた回を再放送し、予告も流した。
(プレミアムシネマタイトル、映画タイトル。ＷＯＷＯＷ版と同じく訳者は本編終了後)
(２月予告、８月予告、ダークサイドミステリータイトル)
戻る